Hallo Leute,

ich habe hier ein seltsames Problem: pdflatex kann keine Datei
einbinden, wenn der Name der Datei einen Umlaut enth=C3=A4lt: Die
Fehlermeldung:

LaTeX Warning: File `./graphics/3-Hydroxyglutars\IeC {\"a}ure2.pdf'
not found o
n input line 4650.


! Package pdftex.def Error: File `./graphics/3-Hydroxyglutars=EF=BF=BDre2.p=
df'
not fou
nd.

See the pdftex.def package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...

l.4650 ...s{./graphics/3-Hydroxyglutars=C3=A4ure2.pdf}

?


Nehme ich dem Umlaut raus, l=C3=A4uft alles.
Ich nutze Gentoo auf dem neusten Stand, UTF-8 als Standard, TeX-Live
2009, locale:  LC_ALL=3Den_US.utf-8, die tex-Datei ist UTF-8, der
header:

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{ngerman}

Wei=C3=9F jemand Rat?

Danke & Gr=C3=BC=C3=9Fe, Sven

Sven <sfgarbade@googlemail.com> writes:

> Hallo Leute,
>
> ich habe hier ein seltsames Problem: pdflatex kann keine Datei
> einbinden, wenn der Name der Datei einen Umlaut enthält: Die
> Fehlermeldung:
>
> LaTeX Warning: File `./graphics/3-Hydroxyglutars\IeC {\"a}ure2.pdf'
> not found o
> n input line 4650.
>
>
> ! Package pdftex.def Error: File `./graphics/3-Hydroxyglutars�re2.pdf'
> not fou
> nd.
>
> See the pdftex.def package documentation for explanation.
> Type  H <return>  for immediate help.
>  ...
>
> l.4650 ...s{./graphics/3-Hydroxyglutarsäure2.pdf}
>
> ?
>
>
> Nehme ich dem Umlaut raus, läuft alles.
> Ich nutze Gentoo auf dem neusten Stand, UTF-8 als Standard, TeX-Live
> 2009, locale:  LC_ALL=en_US.utf-8, die tex-Datei ist UTF-8, der
> header:
>
> \documentclass[a4paper]{article}
>
> \usepackage[T1]{fontenc}
> \usepackage[utf8]{inputenc}
> \usepackage{ngerman}
>
> Weiß jemand Rat?

In diesem Fall sollte es mit \includegraphics{\detokenize{äöü}} gehen.
Im Sinne der Robustheit und der Plattformunabhängigkeit solltest du
jedoch Nicht-ASCII-Zeichen in Dateinamen derzeit vermeiden, da die
TeX-Engines damit nicht richtig umgehen können.

-- 
Change “LookInSig” to “tcalveu” to answer by mail.

Sorry for the german post...

pdflatex cant't find a pdf file which names contains a german umlaut:

LaTeX Warning: File `./graphics/3-Hydroxyglutars\IeC {\"a}ure2.pdf'
not found o
n input line 4650.

! Package pdftex.def Error: File `./graphics/3-Hydroxyglutars re2.pdf'
not fou
nd.

See the pdftex.def package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...

l.4650 ...s{./graphics/3-Hydroxyglutars=E4ure2.pdf}

?

renaming the file without the german umlaut solves the problem. I use
gentoo linux, TeX-Live 2009 (both up to date), utf-8 is standard on my
system,  LC_ALL=3Den_US.utf-8, the header of the tex file (encoding is
utf-8):

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{ngerman}

Any suggestions?

Thanks, Sven

Philipp Stephani <LookInSig@arcor.de> wrote:

> In diesem Fall sollte es mit \includegraphics{\detokenize{���}} gehen.
> Im Sinne der Robustheit und der Plattformunabh�ngigkeit solltest du
> jedoch Nicht-ASCII-Zeichen in Dateinamen derzeit vermeiden, da die
> TeX-Engines damit nicht richtig umgehen k�nnen.

And, please, don't use German in this group! I know it's German
because of the � in the original message. :-)

Ciao
Enrico

Sven <sfgarbade@googlemail.com> wrote:

> pdflatex cant't find a pdf file which names contains a german umlaut:
> 
> LaTeX Warning: File `./graphics/3-Hydroxyglutars\IeC {\"a}ure2.pdf'
> not found on input line 4650.

See package grffile.

Yours sincerely
  Heiko <oberdiek@uni-freiburg.de>

On 23 Jan., 16:55, Heiko Oberdiek <oberd...@uni-freiburg.de> wrote:
> Sven <sfgarb...@googlemail.com> wrote:
> > pdflatex cant't find a pdf file which names contains a german umlaut:
>
> > LaTeX Warning: File `./graphics/3-Hydroxyglutars\IeC {\"a}ure2.pdf'
> > not found on input line 4650.
>
> See package grffile.
>
> Yours sincerely
> =A0 Heiko <oberd...@uni-freiburg.de>

Hallo Heiko,

many thanks, this solved my issues!!

By, Sven