f



raw text, source text?

I have two people who write me using Gmail and the format of the emails
I get is bad.   

It has capital  �'s all over the place.  I can't tell the pattern.   At
the end of most llines and other places. 

It can't send an apostrophe correctly. Instead it looks like    �tm

And something it sends looks like   ·� � � � � � �, 
Maybe this is just more A's but what it looks like in my email is some
Germanic R with a big dot next and 6 tiny  �'s that look like the surf
coming in. 

Once a month ago the email from one sender came in looking good, but he
told me it was nothing he did and nothing he had control over.   And the
next time he wrote, it looked as bad as ever. 

Ralph in the Agent ng said that I'm getting the raw text and I should
turn that off. 

AIUI, the raw text is always off in Eudora.   I"m using version 7.1.0.9,
the last or next to last version of the original Eudora. 

In fact there have been times over the last 20 years that I wanted to
see the source text, but I couldnt' figure out how. 

So, how do I turn on the raw text?  
How do I turn off the raw text in the case of these two Gmail senders. 

Thanks. 
0
micky
6/29/2014 4:23:38 AM
comp.mail.eudora.ms-windows 10580 articles. 6 followers. bob234 (1) is leader. Post Follow

10 Replies
1206 Views

Similar Articles

[PageSpeed] 11

On Sun, 29 Jun 2014 00:23:38 -0400, micky <NONONOmisc07@bigfoot.com>
wrote:

>I have two people who write me using Gmail and the format of the emails
>I get is bad.   
>
>It has capital  �'s all over the place.  I can't tell the pattern.   At
>the end of most llines and other places.

Gmail is known for that, but I see it elsewhere too, occasionally. The
A's stand for spaces 
See below for an explanation.

>It can't send an apostrophe correctly. Instead it looks like    �tm
>
>And something it sends looks like   ·� � � � � � �, 
>Maybe this is just more A's but what it looks like in my email is some
>Germanic R with a big dot next and 6 tiny  �'s that look like the surf
>coming in.

These things happen when the messages are sent using UTF-8 encoding
which is not supported by Eudora.  Most recent email clients can
handle it, but Eudora's development ended long ago.

Gmail users can choose which encoding to use in the Settings.  It is
the very last one at the bottom of the list:

Outgoing message encoding:
    [ ] Use Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages
    [x] Avoid Unicode (UTF-8) encoding for outgoing messages

That will take care of the A's and the apostrophes.

You can install a free plug-in by Brana Bujenovic, called Greek
Message Viewer, that will fix messages after they have been received.
The title is a bit misleading because it fixes a lot more encodings.
When invoking the plug-in a new window opens with the fixed message.
The original message remains untouched.

http://www.drivehq.com/web/brana/plugins.htm

After you have added the dll file to your plug-ins subfolder in your
data directory you can put icons on your toolbar, one for plain text
messages and one for html messages.

I have been using the plug-in for some time and it works like a charm.
There are many more useful plug-ins on Brana's site.  Take a look
while you are there.  Some you have to buy and others are free, but I
guess that Brana will not refuse any donations when you find something
that you can use. 

>Once a month ago the email from one sender came in looking good, but he
>told me it was nothing he did and nothing he had control over.   And the
>next time he wrote, it looked as bad as ever. 
>
>Ralph in the Agent ng said that I'm getting the raw text and I should
>turn that off.

It's not "raw text" 

>AIUI, the raw text is always off in Eudora.   I"m using version 7.1.0.9,
>the last or next to last version of the original Eudora. 
>
>In fact there have been times over the last 20 years that I wanted to
>see the source text, but I couldnt' figure out how.

Right-click in a opened message and select "View Source". 

0
Ajo
6/29/2014 12:19:19 PM
On Sun, 29 Jun 2014 00:23:38 -0400, in
<7q4vq9995k0b38rdge4be3v71vu7gufdo9@4ax.com>, micky
<NONONOmisc07@bigfoot.com> wrote:

>I have two people who write me using Gmail and the format of the emails
>I get is bad.   
>
>It has capital  �'s all over the place.  I can't tell the pattern.   At
>the end of most llines and other places. 
>
>It can't send an apostrophe correctly. Instead it looks like    �tm
>
>And something it sends looks like   ·� � � � � � �, 
>Maybe this is just more A's but what it looks like in my email is some
>Germanic R with a big dot next and 6 tiny  �'s that look like the surf
>coming in. 
>
>Once a month ago the email from one sender came in looking good, but he
>told me it was nothing he did and nothing he had control over.   And the
>next time he wrote, it looked as bad as ever. 
>
>Ralph in the Agent ng said that I'm getting the raw text and I should
>turn that off. 
>
>AIUI, the raw text is always off in Eudora.   I"m using version 7.1.0.9,
>the last or next to last version of the original Eudora. 
>
>In fact there have been times over the last 20 years that I wanted to
>see the source text, but I couldnt' figure out how. 
>
>So, how do I turn on the raw text?  
>How do I turn off the raw text in the case of these two Gmail senders. 
>
>Thanks.

There is nothing practical that you can do to fix this on your end.
Eudora doesn't handle mail in the UTF-8 character set well, and even
the UTF-8 plugin doesn't handle the problem with � � � � � � �
characters.

If you look closely, you'll see that each � is paired with a space.
The problem may disappear if your Gmail friend will never enter two
(or more) space characters in a row.  It might also be cured if your
friend doesn't send HTML email, but avoiding placing one space next to
another is probably the surer cure.  (Note I said "surer" - which
doesn't even begin to translate to "more practical.")

The problem with other odd characters will probably be resolved by
using the UTF-8 plugin available at

http://windharp.de/software/utf8iso.htm

Ignore any suggestion that the source code is available so someone can
add a fix for "� � � � � � �."  I asked the author, who apologized
that the source had been lost.

Maybe someone got it before it was lost, but how to locate them to get
it?
-- 
Please don't be a "Help Vampire"
http://slash7.com/pages/vampires
0
Jim
6/29/2014 5:50:49 PM
On Sun, 29 Jun 2014 09:19:19 -0300, Ajo Wissink
<ajo@notrealaddress.invalid> wrote:
>You can install a free plug-in by Brana Bujenovic, called Greek
>Message Viewer, that will fix messages after they have been received.
>The title is a bit misleading because it fixes a lot more encodings.
>When invoking the plug-in a new window opens with the fixed message.
>The original message remains untouched.
>
>http://www.drivehq.com/web/brana/plugins.htm
>
>After you have added the dll file to your plug-ins subfolder in your
>data directory you can put icons on your toolbar, one for plain text
>messages and one for html messages.
>
>I have been using the plug-in for some time and it works like a charm.
>There are many more useful plug-ins on Brana's site.  Take a look
>while you are there.  Some you have to buy and others are free, but I
>guess that Brana will not refuse any donations when you find something
>that you can use. 

Thanks for the info.

Am I correct in understanding that the plug-in will convert incoming
UTF-8 e-mails into ISO-Latin1 (or whatever the correct term for the
charset used in Windows), but requires clicking on some icon in a
toolbar manually?

Thank you.
0
Gilles
8/4/2014 10:40:45 AM
On Sun, 29 Jun 2014 17:50:49 +0000, Jim Higgins
<this_email@is.invalid> wrote:
>The problem with other odd characters will probably be resolved by
>using the UTF-8 plugin available at
>
>http://windharp.de/software/utf8iso.htm
>
>Ignore any suggestion that the source code is available so someone can
>add a fix for "� � � � � � �."  I asked the author, who apologized
>that the source had been lost.
>
>Maybe someone got it before it was lost, but how to locate them to get
>it?

I assume documentation is also lost as to how to write a Euroda
plug-in that would be triggered when Eudora downloads e-mails, to that
UTF-8-encoded e-mails would be converted before being written to disk?
0
Gilles
8/4/2014 10:42:34 AM
On Mon, 04 Aug 2014 12:40:45 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> wrote:
>Am I correct in understanding that the plug-in will convert incoming
>UTF-8 e-mails into ISO-Latin1 (or whatever the correct term for the
>charset used in Windows), but requires clicking on some icon in a
>toolbar manually?

Problem solved.

However, the plug-in doesn't perform the expected conversion:

http://s13.postimg.org/nya2peuxj/Eudora_greek_message_viewer_wrong_conversion.png

Could it be that the incoming e-mail isn't actually UTF8?

Thank you.
0
Gilles
8/4/2014 1:06:31 PM
On Mon, 04 Aug 2014 12:42:34 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> declaimed
the following:

>
>I assume documentation is also lost as to how to write a Euroda
>plug-in that would be triggered when Eudora downloads e-mails, to that
>UTF-8-encoded e-mails would be converted before being written to disk?

	Think the documentation is available -- but the Qualcomm API/library is
NOT.

"""
Plugins (Extended Messaging Services)

Plug-ins are special add-ons that can be installed to add features to
Eudora. For example, you could use a language conversion plug-in to
translate a message to another language, a security plug-in to
automatically secure a message, or a text manipulation plug-in to change
lowercase to uppercase. Plug-ins interface to Eudora using the Extended
Messaging Services Application Programming Interface (EMSAPI). 
"""

http://eudora.qualcomm.com/developers/emsapi/emsdoc.html is the
documentation (note: PDF file NOT available); but I can't find a link to
the library.

-- 
	Wulfraed                 Dennis Lee Bieber         AF6VN
    wlfraed@ix.netcom.com    HTTP://wlfraed.home.netcom.com/
0
Dennis
8/4/2014 1:13:58 PM
On Mon, 04 Aug 2014 15:06:31 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> wrote:

>On Mon, 04 Aug 2014 12:40:45 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> wrote:
>>Am I correct in understanding that the plug-in will convert incoming
>>UTF-8 e-mails into ISO-Latin1 (or whatever the correct term for the
>>charset used in Windows), but requires clicking on some icon in a
>>toolbar manually?
>
>Problem solved.
>
>However, the plug-in doesn't perform the expected conversion:
>
>http://s13.postimg.org/nya2peuxj/Eudora_greek_message_viewer_wrong_conversion.png
>
>Could it be that the incoming e-mail isn't actually UTF8?
>
>Thank you.

Problem solved�:

Change the default from "Latin - Western European (Windows-1252)" to
(obviously) UTF-8:

View > Character Encoding > Unicode (UTF-8)
0
Gilles
8/4/2014 1:14:40 PM
On Mon, 04 Aug 2014 12:40:45 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> wrote:

>Am I correct in understanding that the plug-in will convert incoming
>UTF-8 e-mails into ISO-Latin1 (or whatever the correct term for the
>charset used in Windows), but requires clicking on some icon in a
>toolbar manually?

Yes, you are correct.  Messages are not converted automatically.  You
have to use Edit > Message Plug-ins or click on a button that you have
to put on a toolbar via "Customize".  A new window will open with the
converted message.  The original message will not be changed and will
remain unmodified in your mailbox file.
0
Ajo
8/4/2014 1:24:57 PM
On Mon, 04 Aug 2014 09:13:58 -0400, Dennis Lee Bieber
<wlfraed@ix.netcom.com> wrote:
>	Think the documentation is available -- but the Qualcomm API/library is
>NOT.

Too bad :-/

By "library", you mean some C file that would be needed to compile a
DLL?

What about this?
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/files/eudora/developers/emsapi/
"EMS-API-SDK-1.0b3.hqx"

Maybe it's also still available from one of the authors who wrote
Eudora plug-in's.

Alternativey, it'd be cool to be able to add pointers to plug-in's in
the pop-menu that Eudora displays when right-clicking on an e-mail
("Reply", "Reply to All", etc.)
0
Gilles
8/4/2014 1:45:08 PM
On Mon, 04 Aug 2014 15:45:08 +0200, Gilles <nospam@nospam.com> wrote:
>Maybe it's also still available from one of the authors who wrote
>Eudora plug-in's.

http://users.skynet.be/alternity/eudora/addins.html


Eudora EMS API Developer's Manual Version 2
http://eudora.qualcomm.com/developers/emsapi/emsdoc.html

How to Write a Junk Plugin
http://www.eudora.com/cgi-bin/emsapi_junkplugin.cgi
0
Gilles
8/4/2014 1:46:34 PM
Reply: